Στη νέα τους συνεργασία, οι διεθνώς καταξιωμένοι και βραβευμένοι Ευθύμης Φιλίππου και Αγγελική Παπούλια – ευρέως γνωστοί στο σινεφίλ κοινό από την πολυετή συνεργασία τους με τον σπουδαίο δημιουργό και σκηνοθέτη Γιώργο Λάνθιμο – συν-σκηνοθετούν μια παράσταση που προσπαθεί να αναδείξει τη σημασία της αβεβαιότητας, της αμφισβήτησης και της ασάφειας σε σχέση με τη γλώσσα, την επικοινωνία και την εθνική ταυτότητα.
Η παράσταση έχει τη μορφή μιας ημερίδας όπου τα πρόσωπα, οι ειδικοί γλωσσολόγοι του Ιδρύματος Ετυμολογίας, μετά από χρόνια ερευνών, παρουσιάζουν για πρώτη φορά τις ετυμολογίες κάποιων από τις πολλές λέξεις με τις οποίες έχουν ασχοληθεί. Η παράσταση ακολουθεί το τυπικό ενός συνεδρίου με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και έμφαση στα ευρήματα που αποκαλύπτονται δημόσια, αλλά και με διαφωνίες, συμφωνίες, χαιρετισμούς και προσφωνήσεις.
Ο Γιώργος Ντάβλας τραγουδά για πρώτη φορά στην παράσταση της ζωής του – Κατέπληξε το κοινό στις sold out «Ετυμολογίες»
Σε αυτή την ιδιαίτερη θεατρική εμπειρία, στο Μέγαρο της Παλαιάς Βουλής, ένα νεοκλασικό κτήριο το οποίο βρίσκεται στην οδό Σταδίου στην Αθήνα και αποτελεί ένα από τα ιστορικότερα κτίσματα της πόλης, τα φώτα τράβηξε και η τιμητική παρουσία του Γιώργου Ντάβλα, με τον ίδιο να τραγουδά αγαπημένα τραγούδια από το παρελθόν.
Τα τραγούδια της πολυαναμενόμενης θεατρικής αυτής σύμπραξης στο έργο «Ετυμολογίες» τα ερμήνευσε σε ένα δεκάλεπτο μουσικό διάλειμμα, έπειτα από την τιμητική πρόσκληση των Φιλίππου – Παπούλια.
Μεταξύ άλλων, ερμήνευσε το τραγούδι «Αστέρι μου φεγγάρι μου» σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη και στίχους Γιάννη Θεοδωράκη, «Ένα βράδυ που έβρεχε» του Νίκου Γούναρη, το «Έρωτά μου ανεπανάληπτε», ένα τραγούδι που τη μουσική έγραψε ο Γιώργος Κατσαρός, τους στίχους ο Πυθαγόρας και το απογείωσε με την ερμηνεία της η Τζένη Βάνου και πολλά άλλα…
Στη μεγάλη σάλα της Παλαιάς Βουλής, στήθηκε μια βιωματική παράσταση, όπου οι θεατές ήταν οι εν δυνάμει ακροατές μιας γλωσσολογικής ημερίδας με θέμα την ετυμολογική ιστορία λέξεων.
Η παράσταση, κατά κύριο λόγο κειμενοκεντρική, αποτελεί έναν ευφάνταστο (ανα)προσδιορισμό της ρίζας λέξεων της ελληνικής: δημοκρατία, σουγιάς, μήτρα, Παρασκευή, αίμα, ψυχοκόρη, άλογο κ.ά. Η αναζήτηση του ιστορικού παρελθόντος συναντά τον μύθο, τις δοξασίες, και τα παρατραβηγμένα γεγονότα.
Ουσιαστικά, παρακολουθήσαμε ένα ευφυές «δύσκολο» κείμενο, αμιγώς σουρεαλιστικό, που μεταφέρθηκε με περίσσιο ταλέντο από τις δύο βασικές πρωταγωνίστριες: Ρένη Πιττακή και Αγγελική Παπούλια.
Λίγα λόγια για τις «Ετυμολογίες»
«Οι Ετυμολογίες», είναι ένα έργο που «διερευνά τη σχέση ιστορίας και Ιστορίας, παρατηρεί το χάσμα ανάμεσα στο ψέμα και στην αλήθεια και τη λεπτή γραμμή που χωρίζει το υποκειμενικό από το αντικειμενικό».
Σε ένα κτίριο-ορόσημο της ελληνικής ιστορίας, το κοινό παρακολούθησε τη διάλεξη μιας εισηγήτριας που παραθέτει επινοημένες ετυμολογίες διαφόρων λέξεων της ελληνικής γλώσσας. Με εργαλείο τη γλώσσα και στοιχεία από τη μυθολογία, το νέο έργο του Ευθύμη Φιλίππου διερευνά τη σχέση ιστορίας και Ιστορίας· παρατηρεί το χάσμα ανάμεσα στο ψέμα και στην αλήθεια και τη λεπτή γραμμή που χωρίζει το υποκειμενικό από το αντικειμενικό.
Θυμόμαστε ότι, το σενάριο του «Κυνόδοντα» ο «εθνικός» σκηνοθέτης Γιώργος Λάνθιμος το συνυπέγραφε με τον Ευθύμη Φιλίππου, ενώ η Αγγελική Παπούλια ερμήνευε στην ταινία τη μεγάλη κόρη της οικογένειας. Οι δυο τους συναντήθηκαν ξανά φέτος τον Ιούλιο για ένα από τα πιο ξεχωριστά projects του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, τις «Ετυμολογίες», που σκηνοθετούν από κοινού.
Κατά τη διάρκειά του, παρακολουθούμε τη διάλεξη μιας εισηγήτριας –την ερμηνεύει η Παπούλια– που παραθέτει επινοημένες ετυμολογίες διαφόρων λέξεων της ελληνικής γλώσσας, τις οποίες έχει «λεξικογραφήσει» ο Φιλίππου, ως συγγραφέας του κειμένου – το ηχητικό περιβάλλον έχει επιμεληθεί ο Παναγιώτης Μελίδης, γνωστός και ως Larry Gus.
Η ταυτότητα της παράστασης
Κείμενο: Ευθύμης Φιλίππου
Σκηνοθεσία: Ευθύμης Φιλίππου, Αγγελική Παπούλια
Σκηνικός χώρος: Κλειώ Μπομπότη
Ενδυματολόγος: Βασιλεία Ροζάνα
Σχεδιασμός φωτισμών: Δημήτρης Κασιμάτης
Μουσική: Παναγιώτης Μελίδης
Γραφιστικός σχεδιασμός: MNP Athens
Σχεδιασμός μακιγιάζ: Εύη Ζαφειροπούλου
Βοηθός σκηνοθετών: Κατερίνα Ρουσιάκη
Ερμηνεύουν: Ρένη Πιττακή, Αγγελική Παπούλια
Ερμηνευτής τραγουδιών: Γιώργος Ντάβλας
Εκτέλεση παραγωγής: Μαρία Δούρου / Vega Lyra
Info: Μέγαρο Παλαιάς Βουλής (Πλατεία Κολοκοτρώνη, Σταδίου 13, Αθήνα 105 61)
Οι sold out παραστάσεις ολοκληρώθηκαν τη Δευτέρα 22 Ιουλίου.